1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
[موسيقى]

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,500
 قليلون لديهم ما يلزم للعمل متخفيين.

3
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
 العيش في سرية وخطر دائم،

4
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
 غير معترف بهم خارج أضيق دوائرهم.

5
00:00:28,000 --> 00:00:31,500
 يضع المتخفون بعضًا من أسوأ المجرمين خلف القضبان.

6
00:00:31,500 --> 00:00:35,000
 لكنهم لم يتمكنوا أبدًا من رواية قصصهم، حتى الآن.

7
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
 في Undercover، تم التقاطه على الشريط.

8
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
 [موسيقى]

9
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
 الموت والدمار المحتمل الذي تم التخطيط له

10
00:00:45,000 --> 00:00:51,000
 جعلت أهمية هذه القضية تتجاوز بكثير أي شيء آخر تطرقت إليه.

11
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
 أنت تفهم أن هناك الكثير من الأبرياء هناك.

12
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
ذلك القلب أسود. إنهم لن ينتقموا.

13
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
 أنا لا أهتم بمن سيقتل.

14
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
 لقد رأينا العشرات والعشرات من الأشرار على مر السنين.

15
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
 بعض الأشرار ذوي الحواف الصلبة حقا.

16
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
 لقد كان فقط بدم بارد.

17
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
 كان علينا أن نتحرك بسرعة كبيرة.

18
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
 [موسيقى]

19
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
 لاس فيغاس، 1995.

20
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
 أصبح العميل الخاص تيري كلارك قلقًا بشأن تزايد الأمر

21
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
 الحركة المناهضة للحكومة تختمر في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

22
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
 لكن في ذلك الوقت، كما تعلمون، عندما أصبح بيل كلينتون رئيسًا،

23
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
كانت هناك مجموعة من الأشخاص الذين أصبحوا قلقين للغاية بشأن حقوقهم

24
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
 وعن مصادرة الأسلحة.

25
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
 كان روبي ريدج طازجًا. كان واكو طازجًا.

26
00:01:39,000 --> 00:01:44,000
 وكانت هناك حركة من الناس يعتقدون أن الحكومة

27
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
 لقد كبرت كثيرًا وكانوا يسلحون أنفسهم

28
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
 وتنظيم أنفسهم للمقاومة.

29
00:01:49,000 --> 00:01:54,000
 أصبحت لاس فيجاس نقطة جذب للميليشيات والأنشطة المناهضة لأمريكا.

30
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
 كان لدينا مخبر يدير متجرًا للأسلحة، وكان سيخبرنا

31
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
عندما يأتي المجرمون ويتحدثون عن ارتكاب أعمال غير قانونية

32
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
 فيما يتعلق بالبنادق والقنابل، كنا نتحدث مع مشرفي،

33
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
 واتفقنا على أنه يجب علينا إحضار عملاء سريين من ATF.

34
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
 كانت سمعة جاي هي كونه محترفًا،

35
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
 أن تكون رائعًا في العمل السري، وأن تكون شخصًا يمكنك الاعتماد عليه.

36
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
 اسمي جاي دوبينز. لقد كنت عميلاً سريًا لـ ATF لمدة 27 عامًا.

37
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
 لقد كان مناسبًا طبيعيًا بالنسبة لي.

38
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
 أعتقد أن أفضل شيء فعلته بالنسبة لي هو الرغبة.

39
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
لقد أخذت حالات رفضها الآخرون لأنهم شعروا بها

40
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
 لقد كانوا خطيرين للغاية. قلت دائما نعم.

41
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
 قصتي كانت أنني كنت محصل ديون وتاجر أسلحة

42
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
 ومتعاطف مع هذه الحركة.

43
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
 كان هناك متجر أسلحة، وبدأت بالتسكع هناك،

44
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
 وكنت أقابل أشخاصًا من المستوى الأدنى في الحركة،

45
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
 ومن ثم يقومون بتقديمي إلى أشخاص آخرين وإلى أشخاص آخرين،

46
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
 ومن ثم تتفرع، وبعد ذلك قريبًا جدًا هذه الشبكة من المجرمين

47
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
 ينمو بشكل كبير ومعقد جدًا.

48
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
سنقوم بمراقبة مخزن الأسلحة. سوف نحصل على لوحات الترخيص الخاصة بهم،

49
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
 أو أننا سوف نتبعهم. كنا نجري تحقيقات في الخلفية

50
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
 للتعرف عليهم، ومن ثم سنكتشف الأنشطة غير القانونية الأخرى

51
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
 ربما كانوا متورطين مع.

52
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
 لقد كانوا يتحدثون عن ارتكاب هذه الأفعال الشنيعة حقًا،

53
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
 بما في ذلك سرقة مستودع أسلحة للحرس الوطني، وقتل القضاة الفيدراليين،

54
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
 تفجير كابل الألياف الضوئية، ثم حدث تفجير مدينة أوكلاهوما،

55
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
 وغيرت النغمة.

56
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
وفي الساعة 9.02 من صباح يوم 19 أبريل، انفجرت قنبلة أمام المبنى

57
00:03:24,000 --> 00:03:30,000
 مبنى ألفريد ب. موراه الفيدرالي، مما أسفر عن مقتل 168 شخصًا، من بينهم 19 طفلاً.

58
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
 تم التعرف بسرعة على تيموثي ماكفي باعتباره الجاني.

59
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
 لقد كان الأمر مدمرًا، وكان يثير قلقنا حقًا.

60
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
 لقد جعلنا نركز حقًا على هذه القضية ونتأكد من هؤلاء الأشخاص

61
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
 لم يرتكب جريمة كهذه

62
00:03:44,000 --> 00:03:49,000
 كان هناك ضوء كبير يسلط علينا، وأعتقد أن تيري أدرك،

63
00:03:49,000 --> 00:03:54,000
 وأنا أتفق معه في أن الأمر أكبر من مجرد عميل سري واحد.

64
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
كنت بحاجة للمساعدة.

65
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
 لقد طلبنا من فينس أن يأتي.

66
00:03:59,000 --> 00:04:05,000
 بدأت أنا وجاي في وقت مبكر من حياتنا المهنية بالعمل معًا.

67
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
 لقد كنت خيارًا طبيعيًا له وله بالنسبة لي لهذا الخيار.

68
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
 انه ذكي حقا. إنه سريع حقًا في الوقوف على قدميه،

69
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
 ولديه فهم كبير للشارع.

70
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
 لدي خلفية في علم النفس، وقد ساعدني ذلك كثيرًا

71
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
 في التفاعلات الشخصية مع الأشرار.

72
00:04:22,000 --> 00:04:27,000
 انتهى بنا الأمر بقضاء الكثير من الوقت مع بعض الحمقى الحقيقيين

73
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
 الذين بدوا وكأنهم الأشرار الحقيقيين.

74
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
لقد كانوا مهتمين بملاحقة البنية التحتية الحكومية،

75
00:04:33,000 --> 00:04:38,000
 محطات توليد الكهرباء، سد هوفر، أي شيء يمكن القيام به ضد الحكومة.

76
00:04:38,000 --> 00:04:43,000
 واتضح، في بعض الحالات، أنهم كانوا في الحقيقة أشخاصًا سيئين،

77
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
 لكنهم غير قادرين على إكمال ما قالوا أنهم سيفعلونه.

78
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
 عندما دخل جيفري تينبيني إلى رادارهم،

79
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
 وقد لاحظ العملاء دوبينز وسيفالو ذلك.

80
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
 أتذكر رؤية تينبيني في هذا التدريب على الأسلحة.

81
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
 كنا في الصحراء، وكان التصوير كبيرًا وضخمًا.

82
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
كان هناك العشرات من الأشخاص يحملون جميع أنواع الأسلحة النارية

83
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
 والناس يفجرون العبوات الناسفة.

84
00:05:06,000 --> 00:05:14,000
 عندما التقيت بتينبيني، كنت قلقة للغاية بشأن موقفه

85
00:05:14,000 --> 00:05:22,000
 واستعداده لمناقشة النشاط الإجرامي بهذه الطريقة السريعة.

86
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
 لقد بدأ الأمر بالمخدرات.

87
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
 أعتقد أنه كان أول من ذكر، "يمكنني الحصول على السرعة. يمكنني الحصول على هذا."

88
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
 وكان الأمر بهذه السهولة.

89
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
 أي شيء سيقوله أو يفعله، سوف نتغذى منه.

90
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
 وكما تعلمون، "ما نوع الأسلحة التي يمكنك الحصول عليها؟"

91
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
"حسنًا، أستطيع الحصول على هذا. يمكنني الحصول على ذلك."

92
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
 من الواضح أنه لم يعتقد أننا كنا من رجال الشرطة السريين.

93
00:05:42,000 --> 00:05:49,000
 فيما يتعلق بجيفري تينبيني، بمجرد أن التقينا به، كان هدفًا.

94
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
 لقد حددته على أنه شخص لديه سجل إجرامي من فلوريدا،

95
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
 حيث تم اعتقاله عدة مرات.

96
00:05:55,000 --> 00:06:00,000
 وكان أحد الاعتقالات التي تعرض لها بسبب ما يسمى بالتهديدات الإرهابية.

97
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
 وذلك يتضمن تهديده بتفجير سيارة قواد

98
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
 أنه كان يتجادل مع عاهرة.

99
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
على الرغم من أن تينبيني لم تتم إدانته مطلقًا بهذه التهم،

100
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
 جذبت هذه الادعاءات انتباههم.

101
00:06:13,000 --> 00:06:18,000
 من الواضح أنه كان شخصًا كان على رادارنا،

102
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
 شخص أردنا أن نوليه اهتمامًا أكبر.

103
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
 بقينا على اتصال معه لمدة أسبوعين.

104
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
 يبدأ في الكشف عن أنه في منتصف دعوى قضائية،

105
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
 أنه أصيب في حادث مصعد في الكتلة الذهبية،

106
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
 أن المصعد سقط وضرب رأسه.

107
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
 لقد دفعه محاميه إلى الاعتقاد بأنه سيجني الكثير من المال

108
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
من خلال مقاضاة شركة Golden Nugget و Steve Wynn.

109
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
 كانت فيغاس تنمو بشكل متفجر في ذلك الوقت.

110
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
 كان ستيف وين جزءًا من ذلك.

111
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
 لقد استدار عند الكتلة الذهبية،

112
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
 ومن ثم كانت لديه رؤية لبقية مدينة فيغاس،

113
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
 وكان ذلك لبناء هذه الكازينوهات الضخمة.

114
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
 قام ببناء الميراج في جزيرة الكنز الذي غير المدينة.

115
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
 لقد كان مهووسًا بمحامي ستيف وين.

116
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
 نشأ ثأره من هوسه بها.

117
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
 ركز تينبيني غضبه على المحامي الذي يمثل ستيف وين،

118
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
لأنه يعتقد أنها هي التي قررت

119
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
 سواء حصل على تعويضات نقدية كبيرة.

120
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
 كل ما كان علينا فعله هو نخز النمر.

121
00:07:18,000 --> 00:07:23,000
 في أي وقت نذكر فيه المحامي أو الكازينو أو الدعوى القضائية،

122
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
 سوف ينفجر مثل الصاروخ.

123
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
 لقد بدأ للتو، كما تعلم، ينفث السم.

124
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
 "إذا لم يدفعوا لي، فسوف تموت.

125
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
 سوف تموت، وعائلتها سوف تموت".

126
00:07:34,000 --> 00:07:39,000
 لقد تحولنا من شخص كنا نعتقد أنه خطير أو تهديد

127
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
 إلى أقصى المستويات.

128
00:07:41,000 --> 00:07:46,000
لقد أدركنا أنه يتعين علينا، على سبيل المثال، تكثيف جهودنا في هذه القضية.

129
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
 وكان علينا أن نأخذه على محمل الجد.

130
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
 لقد اتصلنا برئيس أمن كازينو ميراج،

131
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
 وأخبرناهم بالتهديدات التي وجهها لهم محامي الشركة،

132
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
 ونصحوها بمغادرة المدينة على الفور.

133
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
 كان علينا أن نولي اهتماما وثيقا لتحركاته،

134
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
 وكما تعلمون، لم نكن نعرف إذا كان هذا الرجل لديه زناد شعر

135
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
 وكان مستعدًا للذهاب عندما غادرنا، كما تعلم،

136
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
 واذهب إلى Sleaze House وتسبب في الأذى أو أي شيء آخر.

137
00:08:10,000 --> 00:08:14,000
لذلك كنا، مثل، اجتماعات يومية حول هذا الموضوع.

138
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
 أعني أنها كانت ذات أولوية عالية جدًا.

139
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
 تفاجأ دوبينز وسيفالو

140
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
 عندما اتصل بهم تينبيني بشكل غير متوقع،

141
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
 يطلب الاجتماع في حانة محلية.

142
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
 وعندما توقفنا في موقف السيارات، كان ينتظرنا في الخارج،

143
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
 وكان يحمل في يديه هذا الأنبوب الطويل من الورق المقوى.

144
00:08:31,000 --> 00:08:36,000
 أتذكر سؤال فينس، مثل، "ما هذا؟ ما الذي يحمله؟"

145
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
 لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه،

146
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
 ولكن من الواضح أنه كان هناك ليترك انطباعًا علينا

147
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
لأنه يطرح المخططات لأحد الكازينوهات.

148
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
 إنها الرسومات الميكانيكية لكازينو جزيرة الكنز.

149
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
 وقال: "إذا لم أحصل على أموالي، فسوف أقوم بتفجير هذا المكان.

150
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
 سأقوم بانهيار هذا المكان فوق نفسه."

151
00:08:58,000 --> 00:09:03,000
 كان هذا سيصدر من رجل باع سلاحًا محظورًا

152
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
 وبعض مخدرات الشوارع

153
00:09:05,000 --> 00:09:10,000
 إلى الرجل الذي يخطط حرفيًا لقتل الآلاف من الأشخاص.

154
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
 خطة القتل هذه كانت متعصبة

155
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
 لقد كان مهووسًا.

156
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
إن الحصول على مخططات لها بالفعل كان أمرًا مثيرًا للأعصاب.

157
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
 يخبرنا أنه إذا لم يفز بدعواه القضائية،

158
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
 سوف يقوم بتفجير كل كازينوهات وين،

159
00:09:26,000 --> 00:09:30,000
 ليس فقط جزيرة الكنز، ولكن أيضًا السراب والكتلة الذهبية.

160
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
 ليس لدينا شرف أن نقول، مثل،

161
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
 "لا أعتقد أنه يستطيع فعل هذا" أو "لا أعتقد أنه جاد".

162
00:09:37,000 --> 00:09:41,000
 علينا أن نلعبها حتى نتأكد أنه ليس كذلك،

163
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
 لأنه إذا حصلنا على هذا الحق،

164
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
 لن يتذكر أحد.

165
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
ولكن إذا أخطأنا، فلن ينسى أحد ذلك أبدًا.

166
00:09:49,000 --> 00:09:58,000
 لقد كانت نيتنا أن نبعده عن الحانة

167
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
 الكثير من الضوضاء في الخلفية، وأراد الحصول على أفضل الأدلة.

168
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
 لذلك أردنا أن نركبه في السيارة التي كنا نعلم أنها موصلة بالأسلاك.

169
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
 لذلك ركبنا السيارة، وركب جاي في الخلف.

170
00:10:09,000 --> 00:10:13,000
 هذا النوع من التحرك التكتيكي.

171
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
 كان تينبيني يجلس في المقدمة،

172
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
 نريد الحصول على أفضل زاوية للكاميرا، لأننا نعرف مكان الكاميرا.

173
00:10:18,000 --> 00:10:23,000
 مع تشغيل أجهزة التسجيل، يواصل تينبيني الحديث،

174
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
ويواصل مناقشة خطته.

175
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
 -C4. -C4.

176
00:10:28,000 --> 00:10:36,000
 -هل تعرف كيفية استخدام C4؟ -أستطيع أن أقول لك.

177
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
 – متخصص في C4. -نعم.

178
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
 -نعم. -كم تريد؟

179
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
 -لم أحصل على جبل حقيقي بعد.

180
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
 أعلم أن الأمر سيستغرق شهرًا على الأقل

181
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
 لكنني لن أحصل على عنصر الكنز.

182
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
 -السراب؟ -نعم.

183
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
 -ليس لدي HMG. -السراب في حد ذاته،

184
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
 لم أحسب بعد، لأنني سأقول،

185
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
 من الجيد أنه سيكون تقنيًا في ذلك،

186
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
 لأنه حصل على الهياكل التي تؤتي ثمارها،

187
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
البنية التحتية وكل شيء آخر فيها.

188
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
 كما تعلمون، معقدة جدا.

189
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
 لذلك يجب أن أعرف بالضبط أين تقع جدران الدعم،

190
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
 الحاملة وكل ذلك حتى أتمكن من تفجيرها.

191
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
 لم يكن خاليًا تمامًا من المعرفة بالميكانيكا

192
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
 بما أراده بتلك القنابل.

193
00:11:19,000 --> 00:11:23,000
 في هذه المرحلة، فكرت أنا وجاي، "هذا الرجل ملتزم.

194
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
 "إنه ملتزم بالقيام بذلك معنا أو بدوننا."

195
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
 كان خوفي أن الأمر ليس بهذه الصعوبة

196
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
 للحصول على الأشياء في السوق المفتوحة.

197
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
ليس من الضروري دائمًا أن تكون C4 أو ديناميت

198
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
 أو إبريق سعة خمسة جالون من النيتروميثان.

199
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
 لو كان قد حصل على بعض من ذلك

200
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
 وأشعلوا فتيلًا لذلك، وهو أمر بهذه البساطة،

201
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
 كان من الممكن أن يحدث الكثير من الضرر،

202
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
 ربما ليس بقدر C4 أو، كما تعلمون، المتفجرات التجارية،

203
00:11:50,000 --> 00:11:55,000
 لكننا كنا بحاجة فقط إلى إيقاف هذا القطار عن السير.

204
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
 لذلك حاولنا السيطرة على البيئة

205
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
 وأراد التأكد من أننا عرضنا تقديمه له

206
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
 مع اتصالاتنا ومتفجراتنا وكل ما يحتاجه.

207
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
حسنًا، فلنفعل هذا، حسنًا، لأنني سأحظى بك

208
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
 اكتب ما تريده بالضبط، حتى لا يكون هناك أي أخطاء.

209
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
 إذا أردت... إذا كنت بحاجة إلى كبسولات تفجير، إذا كنت بحاجة إلى صمامات،

210
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
 إذا كنت بحاجة إلى ما تريد. مم-هم.

211
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
 لكني أقول لك الآن،

212
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
 لا تطلب مني الحصول عليه حتى تصبح جاهزًا لاستخدامه.

213
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
 يمين. وهذا ما كنت أنوي القيام به على أي حال.

214
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
 أردنا أن نعرف منه ما كان يبحث عنه

215
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
 لذلك سيكون الأمر واضحًا لأي هيئة محلفين أو أي شخص آخر

216
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
الذي سمع هذه الأشرطة أنه كان سيفعل ذلك،

217
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
 سواء كان معنا أو بدوننا.

218
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
 ماذا تخطط للخروج من هذا عندما يتم ذلك؟

219
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
 الانتقام يا اخي نعم الانتقام. الانتقام النقي؟ اللعنة الحق.

220
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
 4.5 مليون دولار، حسنًا؟

221
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
 الشيء التالي الذي سأحضره هو أنك ستشتري هذا.

222
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
 إنه...مصعد هوائي، حسنًا؟

223
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
 الآن، لقد اعتقلوني وحاولوا قتلي.

224
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
 مثل ضرب العقد؟ نعم.

225
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
 لقد فعلوا كل أنواع...

226
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
 ...حياتك جيدة جدًا. نعم.

227
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
بعد أن عملت في الكثير من التفجيرات في يومي،

228
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
 ورؤية المذبحة التي يصنعونها،

229
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
 والإصابات والتشويه والفوضى،

230
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
 لقد كنت مرعوبًا نوعًا ما.

231
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
 كان من الصعب بالنسبة لي أن أحافظ على رباطة جأشي

232
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
 خلال تلك المحادثة.

233
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
 أنت تفهم أنه سيكون هناك الكثير من...

234
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
 ...الأبرياء سوف... نعم، أعرف ذلك.

235
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
 سيكون هناك الكثير من الأبرياء يموتون.

236
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
 وأنا أعلم ذلك. حسنًا.

237
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
 هل ترى هذا الوشم يا رجل؟ نعم.

238
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
 الذي يقول "القلب الأسود".

239
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
 ذلك القلب أسود.

240
00:13:37,000 --> 00:13:42,000
عندما أذهب للانتقام، لا أعطي... حول من سيقتل.

241
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
 فقط انطلق.

242
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
 لكن في كلتا الحالتين، إنهم في طريقهم للأسفل.

243
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
 سوف ينزلون ما لم يعطوني ما أطلبه.

244
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
 وهو؟ 10 ملايين دولار.

245
00:13:53,000 --> 00:13:58,000
 كان لديه هذه الدعوى القضائية، وكان يبحث عن ملايين الدولارات.

246
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
 كان هذا هو هدفه الأول.

247
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
 إذا لم يحصل على المال من تلك الدعوى،

248
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
 كان سيجعل وين يدفع بطريقة أو بأخرى.

249
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
 ومن الواضح أنه كان قاسيا.

250
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
مجرد تجاهله الكامل لمن قد يتأذى

251
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
 أو ما قد يحدث

252
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
 ربما كان هذا هو الشيء الأكثر رعبا عنه.

253
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
 مؤتمر الحالة هو الثاني والعشرون.

254
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
 إنه يومين. تمام.

255
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
 حسنًا؟

256
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
 اليوم الذي ينزل فيه مؤتمر القضية

257
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
 كان اليوم الذي سأحصل فيه على كل ما عندي..

258
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
 حسنًا، إذا كنت بحاجة إليها بحلول اليوم الثاني والعشرين،

259
00:14:31,000 --> 00:14:36,000
 سنحتاج إلى معرفة ما تحتاجه اليوم، وكم تحتاج إليه.

260
00:14:36,000 --> 00:14:41,000
 كان لديه نوع من المؤتمر السابق للمحاكمة أو شيء قادم

261
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
 هذا جعله مضطربًا حقًا.

262
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
وإذا لم يحصل على أي رضا من ذلك،

263
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
 أتذكر قوله وهو يقول، كما تعلمون، كانت عنزة.

264
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
 لنرى إذا كان بإمكانك أن تحصل لي على بعض الهوية،

265
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
 وأنا ورفاقي، سنذهب إلى المكسيك لفترة من الوقت.

266
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
 يا صاح، أنت تتحدث عن التسبب في عاصفة خطيرة في هذا الوقت.

267
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
 حسنًا، كنت أنظر إليه أيضًا بهذه الطريقة.

268
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
 سيكون مفيدًا أيضًا لرفاقك ،

269
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
 حتى لو قرروا أن يأخذوا الفضل في ذلك.

270
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
 يمين.

271
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
 كما تعلمون، يمكنهم الجلوس هناك ويقولون،

272
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
"نعم، لا، نحن نقصد التعامل مع قوانين الأسلحة"

273
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
 وجانب وجانب، ولا **** معنا.

274
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
 إذا تمكنت من القضاء على ستيف وين، فيمكننا القضاء على اثنين أيضًا.

275
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
 جزء من سبب عمله مع جاي وفينس

276
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
 هل كان يعتقد أنهم من أنواع الميليشيات.

277
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
 ولذلك كانت فكرته أنه سيحصل على ثأره

278
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
 وكانوا على وشك الحصول على الفضل في التفجير.

279
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
 كان هذا أبعد من حديث الشارع.

280
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
 وكان هذا أبعد من مجرد التبجح.

281
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
لا أعتقد أن فينس أو أنا كنا مقتنعين بأي شيء آخر غير ذلك

282
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
 هذا الرجل سوف يفعل هذا معنا أو بدوننا،

283
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
 لذلك نحن بحاجة للتأكد من أنه معنا.

284
00:15:41,000 --> 00:15:45,000
 افعل لي معروفًا، فقط لأننا نعرف ما يحدث، يا رجل.

285
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
 لا تفعل أي شيء دون إخبارنا بذلك،

286
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
 لأننا نريد إخراج ***نا من المدينة أيضًا.

287
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
 هل تعرف ما أقوله؟ لا عرق.

288
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
 أعلم أنك تعرف ما تفعله.

289
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
 أريدك فقط أن تكون على دراية تامة بما تقحم نفسك فيه.

290
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
كم من الوقت تعتقد أنك ستقضيه في السجن بسبب هذا؟

291
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
 إذا كنت لا تحب شيئا، نعم.

292
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
 الحياة الحقيقية؟

293
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
 أوه نعم. إذا كانوا لا يريدون تجربة **** الخاص بك.

294
00:16:04,000 --> 00:16:08,000
 ولست خائفًا من ممارسة الحياة أو عدم الحصول على أي شيء من ذلك؟

295
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
 لا تبدو خائفا.

296
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
 لا، أنت لا تبدو خائفاً بالنسبة لي، يا رجل.

297
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
 لا تخف. لا تخف.

298
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
 لقد رأينا العشرات والعشرات من الأشرار على مر السنين،

299
00:16:17,000 --> 00:16:22,000
 بعض الأشرار ذوي الحواف الصلبة حقًا، وبعض الأشرار الحقيقيين بدم بارد.

300
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
 وكان مجرد بدم بارد.

301
00:16:25,000 --> 00:16:31,000
لدينا مسؤولية الآن للتأكد من أن هذه الخطة كانت

302
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
 لن يحدث أبدا.

303
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
 الساعة تدق الآن.

304
00:16:35,000 --> 00:16:41,000
 حياة الآلاف على المحك، ونحن متأخرون كثيرًا عن منحنى القوة.

305
00:16:41,000 --> 00:16:46,000
 لقد وضع هذا الرجل خطة ثم عززها لقتل الآلاف من الناس،

306
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
 وهو يستريح على أكتافنا.

307
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
 [♪♪]

308
00:16:52,000 --> 00:17:03,000
 عندما أذهب للانتقام، سأتخلى عن ذلك.

309
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
 من سيقتل؟

310
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
 خطأ واحد يمكن أن يكلف حياة الآلاف من الناس

311
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
في التحقيق مع جيفري تينبيني.

312
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
 وعندما اكتشفنا ما هي خططه،

313
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
 كنا بحاجة للتأكد من أننا بقينا على مقربة منه

314
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
 للتأكد من أنه لم يرتكب أيًا من هذه الأفعال بمفرده.

315
00:17:24,000 --> 00:17:29,000
 كان الهدف هو البقاء جيدًا معه، والبقاء في وضع جيد معه،

316
00:17:29,000 --> 00:17:34,000
 ابقَ إلى جانبه الجيد، وعزز مصداقيتنا، واجعله يثق بنا أكثر.

317
00:17:34,000 --> 00:17:38,000
 ومن أجل التأكد من أن لدينا هذا النوع من السيطرة وهذا الوعي،

318
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
 التقى به جاي وفينس في كازينو جزيرة الكنز

319
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
وتجول معه.

320
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
 بدأنا في القيام بالجولة

321
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
 وكان يشير إلى المكان الذي سيضع فيه الأجهزة

322
00:17:50,000 --> 00:17:54,000
 مع الإشارة إلى المناطق الأكثر اكتظاظًا بالسكان في الكازينو،

323
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
 في منطقة الألعاب أو ماذا لديك.

324
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
 وأشار على وجه التحديد إلى بعض الأماكن، مثل، "هل ترى هذا العمود هنا؟

325
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
 سأقوم بوضع واحد منهم هنا.

326
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
 هل ترى هذا الجدار الحامل هنا؟

327
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
 هذا هو المكان الذي سيذهب إليه الآخر."

328
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
 لقد كنت في غرفة المراقبة مع رئيس أمن الكازينو

329
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
بالنسبة لجزيرة السراب والكنز.

330
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
 لقد كنت هناك بينما كانوا يصورون الاجتماع بالفيديو.

331
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
 حصلت على شريط الفيديو، وكان لديهم القدرة على طباعة لقطات ثابتة

332
00:18:20,000 --> 00:18:25,000
 من الفيديو الذي جمعته، والذي أصبح دليلاً على القضية أيضًا.

333
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
 أراد لهم أن يكونوا جهاز التحكم عن بعد.

334
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
 أراد أن يكون قادرًا على تفجيرها عن بعد.

335
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
 أراد أن يتم تمويههم كشيء شائع،

336
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
 شيء لن يلفت الانتباه.

337
00:18:37,000 --> 00:18:41,000
 أتذكر أنه أراد أن يضع حقيبة في مكان ما،

338
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
كما هو الحال في حقيبة سوداء، حقيبة رياضية.

339
00:18:44,000 --> 00:18:49,000
 لقد تعاملت مع بعض الأشخاص الأشرار في وقتي،

340
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
 ولكن هذا كان، مثل، تفصيليًا جدًا، مدروسًا جيدًا،

341
00:18:53,000 --> 00:18:58,000
 مخطط مهووس مثل الكابوس الذي كان يدور في رأسه.

342
00:18:58,000 --> 00:19:05,000
 في 22 يونيو، تلقى فينس مكالمة هاتفية من تينبيني.

343
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
 مؤتمر قضيته مع شركة وين

344
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
 لم يسلم المبلغ الذي يريده

345
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
 القصف سوف يسير كما هو مخطط له.

346
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
 لقد أوضح الأمر بشكل واضح أنها خطوة.

347
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
 أراد المضي قدمًا في ذلك.

348
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
 لقد كان مضطربًا إلى حد كبير في تلك المرحلة.

349
00:19:19,000 --> 00:19:23,000
الآن كانت كل عجلاتنا تدور نحو التسليم

350
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
 هذه العبوات الناسفة إلى تينبيني.

351
00:19:26,000 --> 00:19:30,000
 كنا نعلم أنه سيتم تسليم هذه الأجهزة إلى Tenpenny

352
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
 كان في النهاية ما سيتم اتهامه به.

353
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
 كان لدينا أحد أفضل خبراء المتفجرات في البلاد

354
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
 يعمل لدينا، رجل يدعى جيري تايلور.

355
00:19:40,000 --> 00:19:44,000
 بموجب القانون، ليس من الضروري أن يكون لديك قنبلة عاملة،

356
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
 عليك فقط أن يكون لديك مجموعة من الأجزاء

357
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
 مصممة أو معدة لاستخدامها كقنبلة.

358
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
كان علينا أن نعطيه قنبلة تحتوي بالفعل على الأجزاء العاملة،

359
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
 على الرغم من أنها لن تنفجر بالنسبة له

360
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
 إذا كان لا يعرف كيفية القيام بذلك.

361
00:19:56,000 --> 00:20:00,000
 لقد صنعنا الجهاز، واحدًا، من مبرد البيرة الذي كان ملكي،

362
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
 والآخر كان حقيبة.

363
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
 لذا في الحقيبة، ترون أن هناك مؤقتًا عليها،

364
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
 وتم ضبط المؤقت حتى يتمكن من تأخير الوقت

365
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
 بين عندما ضبط الجهاز وعندما هرب،

366
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
 والآخر هو جهاز التحكم عن بعد.

367
00:20:14,000 --> 00:20:20,000
داخل هذه الحاويات، لديك C4 حقيقي ولديك C4 مزيف.

368
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
 هناك غطاء تفجير مباشر، وهو متصل بـ C4 المزيف،

369
00:20:23,000 --> 00:20:27,000
 وهناك غطاء تفجير مزيف، وهو متصل بـ C4 الحقيقي.

370
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
 لقد تلقينا إحاطة حول كيفية عملها وما هي المكونات

371
00:20:31,000 --> 00:20:35,000
 لأنه كان علينا أن نكون قادرين على توضيح وشرح ما كنا نقدمه.

372
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
 ثم كانت الخطوة الثانية هي اتخاذ الترتيبات اللازمة

373
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
 فيما يتعلق بكيفية ومتى سنقوم بتسليم الأجهزة.

374
00:20:41,000 --> 00:20:45,000
ومن ثم لم يكن الأمر وكأنني أنا وفينس فقط سنظهر

375
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
 وإسقاط هذه له.

376
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
 وكان لا بد من بناء عملية إنفاذ،

377
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
 كان لا بد من بناء فريق الغارة وتجميعه ووضع إستراتيجيته.

378
00:20:52,000 --> 00:20:57,000
 وانتهى بنا الأمر بتسليم الأجهزة إلى Tenpenny في مرآب منزله.

379
00:20:57,000 --> 00:21:01,000
 [♪♪]

380
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
 نسير في مرآبه.

381
00:21:03,000 --> 00:21:08,000
 لقد سحب باب المرآب للأسفل، لذا نحن الآن معزولون في مرآبه.

382
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
 [♪♪]

383
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
 في الأساس حتى لا يتمكن أحد من رؤية أو سماع ما يجري.

384
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
 [♪♪]

385
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
كان الأمر متوتراً تماماً. هناك متفجرات شديدة هناك

386
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
 وأنت لا تعرف ماذا سيفعل.

387
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
 إذن، ما رأيك؟

388
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
 في تلك المرحلة، لم أرغب في تفجيرها.

389
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
 لم أكن أريد أن أقول شيئًا أو أفعل شيئًا

390
00:21:28,000 --> 00:21:33,000
 من شأنه أن يجعله يتراجع أو يفسد مصداقية القضية.

391
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
 وهذا لهذا واحد؟ هذا لهذا هنا.

392
00:21:35,000 --> 00:21:39,000
 لقد عرضنا عليه الجهاز وشرحنا له كيفية عمله،

393
00:21:39,000 --> 00:21:43,000
 وكان بجانب نفسه. هو فقط لا يمكن أن يكون أكثر سعادة.

394
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
 هل حصلت على صفقة؟

395
00:21:44,000 --> 00:21:47,000
وأكدنا معه أن هذا ما أراده.

396
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
 لقد تأكدنا من أنه يفهم أنه يعرف كيفية عملهم.

397
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
 دعونا نفعل ذلك. احصل على المال.

398
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
 لقد دفع لنا ثمن الأجهزة.

399
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
 وكانت فرق التغطية بالخارج تستمع إلينا،

400
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
 وبعد ذلك حصلنا على إشارة حافلة محددة مسبقًا.

401
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
 طريقة صغيرة للاحتفال.

402
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
 تمامًا مثل حيلتي الصغيرة تاريخيًا،

403
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
 إما كإشارة حافلة أو إشارة انطلاق،

404
00:22:08,000 --> 00:22:12,000
 لقد كان معي دائمًا موزع PEZ.

405
00:22:12,000 --> 00:22:16,000
 كان من المفترض إعطاء فريق الغلاف إشعارًا مسبقًا،

406
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
مثل، "نحن نقترب. استعدوا يا أولاد.

407
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
 نحن نستعد لإسقاطه".

408
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
 لقد فتحت موزع PEZ الخاص بي.

409
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
 قلت: "يا صاح، علينا أن نحتفل مع PEZ."

410
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
 لدينا PEZ بعد كل صفقة.

411
00:22:26,000 --> 00:22:31,000
 أخذ فينس واحدة. أخذت واحدة. أخذ تينبيني واحدًا.

412
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
 ثم جاء سلاح الفرسان.

413
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
 شرطة! اخرج من السيارة!

414
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
 وفجأة كل شيء ينفتح

415
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
 وجميع رجال الغارة قادمون.

416
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
 أتذكر كسر النوافذ.

417
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
 وكانت هناك بنادق موجهة عبر النوافذ.

418
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
 لقد أتينا جميعًا بسرعة كبيرة،

419
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
لأننا لم نرغب في منحه فرصة

420
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
 للحصول على سلاح آخر وإطلاق النار عليه.

421
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
 لذلك وصلنا مباشرة إلى المدعى عليه

422
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
 ووضعوه في الأصفاد على الأرض.

423
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
 لقد كان مصدومًا جدًا.

424
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
 كان يعتقد أن جاي وفينس هما كما قالا،

425
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
 ولم يكن يعرف كيف يمكن للشرطة اكتشاف ذلك.

426
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
 كان يعتقد أنهم رجال ميليشيا

427
00:23:04,000 --> 00:23:09,000
 وأنه آمن في نشاطه الإجرامي معهم.

428
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
 أخذنا جاي وفينس إلى السيارة،

429
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
ووضعهم في الحجز كما لو كانوا مشتبه بهم حقيقيين أيضًا،

430
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
 لأننا لم نرد له أن يعرف أنهم كانوا متخفيين.

431
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
 ولم يعلم إلا بعد أن تم حجزه

432
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
 أنهم كانوا في الواقع متخفيين.

433
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
 التهم التي اعترف بها

434
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
 وبحوزتهم عبوات ناسفة،

435
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
 حيازة أسلحة غير مسجلة.

436
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
 هناك شعور كبير بالارتياح،

437
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
 لأننا نعرف الآن على الأقل هذه الخطة،

438
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
 هذا المخطط، لن يحدث.

439
00:23:35,000 --> 00:23:41,000
 شعرت بالارتياح عندما علمت أننا منعنا ذلك

440
00:23:41,000 --> 00:23:46,000
الكثير من المذبحة، وربما الخسائر في الأرواح.

441
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
 حسنًا، بعد أن تم القبض على تين بيني،

442
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
 احتفلنا، وخرجنا لتناول بعض المشروبات،

443
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
 وتوقفنا عند حانة بالقرب من كازينو شوبوت،

444
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
 ويسمى Dew Drop Inn.

445
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
 ووقفنا أمام هذه الحانة،

446
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
 نوع من مثل صورة في سن المراهقة.

447
00:23:58,000 --> 00:24:02,000
 خلال فترة عملي البالغة 27 عامًا كعميل لـ ATF،

448
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
 لقد شاركت بطريقة أو بأخرى

449
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
 في أكثر من 500 عملية سرية،

450
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
 بعضها كبير، وبعضها طويل الأمد،

451
00:24:09,000 --> 00:24:12,000
 وبعضها حصل على الكثير من الدعاية،

452
00:24:12,000 --> 00:24:17,000
لكن لم يكن أي منها على الإطلاق بنفس أهمية هذه القضية.

453
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
 [♪♪♪]

454
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
 2016، شيكاغو.

455
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
 عملاء إدارة مكافحة المخدرات يضعون حياتهم على المحك كل يوم

456
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
 لمنع تهريب المخدرات مثل الفنتانيل،

457
00:24:29,000 --> 00:24:33,000
 الهيروين والكوكايين والميثامفيتامين.

458
00:24:33,000 --> 00:24:37,000
 يعتقد العميل السري ماريو إلياس أنه رأى كل شيء.

459
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
 هناك أعمال أخرى قمت بها

460
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
 التي كنت تعتقد أنها ستكون أكثر خطورة ولم تكن كذلك.

461
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
 لقد قمت بصفقات بـ 200، 400 كيلو،

462
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
 مليون دولار، خمسة ملايين دولار.

463
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
 كان من الممكن أن يكون هؤلاء خطيرين للغاية،

464
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
واصبحوا روتينيين.

465
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
 عندما ظهرت قضية جودينيز،

466
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
 لقد كنت في مسيرتي المهنية حتى أصبح الأمر روتينيًا،

467
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
 والتي لا يجب أن تكون روتينية أبدًا،

468
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
 لأن صفقة المخدرات ليست روتينية أبداً،

469
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
 وأي شيء يمكن أن يذهب جانبيا.

470
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
 نحن بحاجة إلى مسعف واحد، نحن بحاجة إلى مسعف واحد!

471
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
 لذلك أنت لا تعرف أبدًا.

472
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
 اسمي ماريو الياس.

473
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
 أنا محقق مخدرات متقاعد.

474
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
 لقد كنت في تطبيق القانون 29 عامًا،

475
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
 28 عامًا قضيتها في العمل متخفيًا.

476
00:25:11,000 --> 00:25:15,000
 في أغسطس من عام 2016، تلقيت مكالمة من مجموعة أخرى من إدارة مكافحة المخدرات.

477
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
وقالوا أن لديهم مصدر سري

478
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
 التي لديها معلومات عن الرجل

479
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
 يحاول بيع 2 كيلو كوكايين.

480
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
 كان يعمل في مصنع.

481
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
 لقد كان يسأل الأشخاص الذين يعملون في المصنع

482
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
 إذا كانوا يعرفون أي شخص يريد شراء الكوكايين،

483
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
 وهو نوع غريب.

484
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
 وقد أظهر له هذا الرجل صورًا على هاتفه.

485
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
 كان يتجول في المصنع ويظهر أشخاصًا مختلفين

486
00:25:34,000 --> 00:25:37,000
 الصور ويسأل: "مرحبًا، هل تعرف أحداً

487
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
 هل يتطلع لشراء بعض الكوكايين؟"

488
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
عندما سمعت ذلك، دفعني ذلك إلى الاعتقاد

489
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
 أن هذا الرجل قد يكون أحد الهواة،

490
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
 أو ربما هذه هي المرة الأولى التي يفعل فيها هذا.

491
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
 ولم يكن لديه أي سجل إجرامي، أو أي سجل على الإطلاق،

492
00:25:46,000 --> 00:25:49,000
 أو قد يكون أيضًا تمزقًا يحاول تمزيقه

493
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
 شخص ما من أجل المال.

494
00:25:50,000 --> 00:25:53,000
 في بداية هذه العملية، عندما عرضت علي هذا،

495
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
 كان الهدف هو مقابلته.

496
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
 إذا كان لديه بالفعل 2 كيلو جرام من الكوكايين،

497
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
 اطلب منه إخراجها، لمعرفة ما إذا كان هناك المزيد.

498
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
 لا نريد فقط الشخص الذي أحضرها.

499
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
نريد الحصول على من حصل عليه.

500
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
 من الأفضل دائمًا إحضار متخفي

501
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
 لأن لديهم اتصال مباشر مع هؤلاء الناس،

502
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
 وستحصل على أدلة أفضل، وشهادة أفضل،

503
00:26:10,000 --> 00:26:13,000
 وتكون الحالات أقوى بكثير عندما يكون لديك متخفي

504
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
 الشهادة ضد الفرد.

505
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
 لقد توصلنا إلى خطة بأن أشتري وأبيع المنازل،

506
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
 لكني أبيع الكوكايين على الجانب،

507
00:26:20,000 --> 00:26:24,000
 وأن المصدر السري كان عميلاً سابقًا لي.

508
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
 اتصلت به.

509
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
 [رنين الهاتف]

510
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
 مهلا، وإخوانه، ما الأمر؟

511
00:26:31,000 --> 00:26:41,000
انطباعي عن السيد جودينيز في أول مكالمة هاتفية،

512
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
 لقد كان مؤدبًا للغاية ومتعاونًا للغاية.

513
00:26:43,000 --> 00:26:46,000
 مهما قلت، كان على استعداد للموافقة عليه.

514
00:26:46,000 --> 00:26:49,000
 لقد أثار هذا النوع من الأمور بعض العلامات الحمراء لأنه بدا سهلاً للغاية.

515
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
 هناك، هذا النوع من يخبرك،

516
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
 حسنًا، ربما هذا قد لا يكون كما يبدو.

517
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
 حصلت على بعض العقارات التي غمرتها المياه والأشياء،

518
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
 وكان مجرد كابوس،

519
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
 لذلك أنا أخيرًا أقوم بالتنظيف هنا وما إلى ذلك، هل تعلم؟

520
00:27:01,000 --> 00:27:08,000
 قلت: "سمعت أن لديك بعض العمل،

521
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
وهو رمز للمخدرات.

522
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
 هل لا يزال متاحا؟"

523
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
 أوه، حسنا.

524
00:27:14,000 --> 00:27:20,000
 أوه، بالنسبة لموريس، حسنًا، حسنًا.

525
00:27:20,000 --> 00:27:32,000
 في اللقاء الأول، حضرت.

526
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
 لقد ظهر على الأرجح بعد بضع دقائق،

527
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
 دخلت سيارتي، ولدينا محادثة.

528
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
 [التحدث بالإسبانية]

529
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
 أخبرني أن لديه 2 كيلو جرام من الكوكايين

530
00:28:07,000 --> 00:28:10,000
 بسعر 18000 دولار للقطعة الواحدة بإجمالي 36000 دولار.

531
00:28:10,000 --> 00:28:24,000
 وقدم عينة،

532
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
 وعادة ما يعطيك تجار المخدرات عينة

533
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
 حتى تتمكن من رؤية جودته.

534
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
 [التحدث بالإسبانية]

535
00:28:32,000 --> 00:28:36,000
ما كان قليلا عن هذا واحد

536
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
 هو أنه أخذ العينة مرة أخرى،

537
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
 ومن الغريب أن تجار المخدرات لا يفعلون ذلك أبدًا.

538
00:28:40,000 --> 00:28:43,000
 عندما يعطونك عينة، فهي عادةً ما تكون مثل الجرام.

539
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
 سيسمحون لك بالاحتفاظ به حتى تتمكن من تجربته.

540
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
 لكنه أراد استعادتها.

541
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
 ثم مرة أخرى، أظهر لي ذلك أن هذا الرجل جديد على هذا الأمر.

542
00:28:49,000 --> 00:28:55,000
 نعم.

543
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
 [التحدث بالإسبانية]

544
00:28:58,000 --> 00:29:12,000
 أنا أعمل عليه في المحادثة.

545
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
 لا يزال معي الكوكايين ويجب أن أتخلص منه.

546
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
 ولكن بمجرد أن أفعل ذلك، سأتصل به،

547
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
وهذا يوفر لي القليل من الوقت

548
00:29:18,000 --> 00:29:21,000
 للقيام بمزيد من المعلومات عنه وإبرام الصفقة.

549
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
 ننهي الاجتماع.

550
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
 أخبرته أنني سأتصل به خلال أيام قليلة عندما أكون مستعدًا للذهاب.

551
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
 ويمكننا التوصل إلى اتفاق.

552
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
 لكنني وافقت على 2 كيلو مقابل 36 ألف دولار.

553
00:29:31,000 --> 00:29:36,000
 وكيل الحالة بدأ بإجراء فحوصات الخلفية،

554
00:29:36,000 --> 00:29:40,000
 وشقيقه كان له تهم سابقة تتعلق بالسلاح.

555
00:29:40,000 --> 00:29:44,000
 وتبدأ في التفكير، حسنًا، ربما يكون هذا الرجل شرعيًا.

556
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
 ربما لديه علاقات بالمخدرات.

557
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
ربما لديه طريقة لوضع يديه عليها.

558
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
 ولكنه أيضًا يثير علامات حمراء عندما تبدأ في رؤيتها

559
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
 أشياء من هذا القبيل، مثل، يمكن أن تسير الأمور بشكل جانبي في هذا الشأن.

560
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
 وبعد يومين من الاجتماع الأولي،

561
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
 أتلقى مكالمة من وكيل الحالة يقول،

562
00:30:00,000 --> 00:30:04,000
 مرحبًا، نحن على استعداد للذهاب، هل يمكنك إبرام صفقة لهذا التاريخ؟

563
00:30:04,000 --> 00:30:07,000
 وفي تلك اللحظة، اتصلت بالسيد جودينيز وقلت له:

564
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
 اسمع، أنا أتخلص من آخر قطعة من الأشياء التي كانت لدي.

565
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
 هل يمكننا أن نلتقي في موعد كذا وكذا؟ هل ستكون جاهزا؟

566
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
لقد رتبت لمقابلته يوم الثلاثاء في جولييت مول،

567
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
 لكنني لم أعطيه موقعًا محددًا.

568
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
 ما أفعله عادة وما فعلته في ذلك اليوم هو،

569
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
 سوف نلتقي في هذه المنطقة، هذا المركز التجاري،

570
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
 لكنني لن أعطيه موقعًا محددًا

571
00:30:25,000 --> 00:30:28,000
 حتى ننصب وهناك حتى لا يكون لديه

572
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
 فرصة للوصول إلى هناك والإعداد أمامنا.

573
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
 على الرغم من وجود بعض الأعلام الحمراء،

574
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
 مما يعني أن السيد جودينيز يبدو وكأنه جديد على هذه اللعبة،

575
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
 والآن فجأة قمت بإضافة أفراد الأسرة

576
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
الذين تم القبض عليهم بحوزتهم أسلحة ومخدرات،

577
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
 على الرغم من وجود بعض العلامات الحمراء، إلا أنني أشعر بالرضا تجاه الصفقة.

578
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
 أنا أفكر، حسنًا، سيكون الأمر سهلاً،

579
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
 سأكون في المنزل في الوقت المناسب لتناول العشاء.

580
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
 في الوقت الذي التقيت فيه بآدان، السيد جودينيز،

581
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
 لقد كانت ابنتي وابنتي تعيشان معي،

582
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
 وفي ذلك الوقت كنت مطلقة، لذلك كنت أنا والفتاتين فقط،

583
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
 وكان لدي حضانة على حد سواء.

584
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
 في ذلك الصباح عندما غادرت منزلي، أخبرت بناتي،

585
00:30:58,000 --> 00:31:02,000
سأعود للمنزل في الوقت المناسب لتناول العشاء، لا تقلق بشأن ذلك،

586
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
 سأعد العشاء لكم يا رفاق.

587
00:31:04,000 --> 00:31:09,000
 لكنني لم أتمكن من العودة إلى المنزل لتناول العشاء أبدًا.

588
00:31:09,000 --> 00:31:15,000
 عادةً لا أحمل سلاحًا في الكثير من الصفقات

589
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
 لأنه من الصعب إخفاء سلاح عن شخصك،

590
00:31:18,000 --> 00:31:22,000
 لكن في هذا اليوم بالذات فكرت، ربما من الأفضل أن أحمل مسدسًا اليوم.

591
00:31:22,000 --> 00:31:26,000
 في شيكاغو، إلينوي، المحقق السري ماريو إلياس

592
00:31:26,000 --> 00:31:30,000
 يستعد لما يتوقع أن يكون شراءًا روتينيًا للأدوية.

593
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
 قبل أن أقوم بالإعداد في الموقع،

594
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
 لدينا إحاطة مع مجموعة كاملة

595
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
وتوضيح ما نعتزم القيام به، وما هي وظيفة الجميع.

596
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
 في تلك اللحظة، قال لي مديري:

597
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
 هناك شيء ليس على ما يرام هنا، لا أستطيع وضع إصبعي عليه،

598
00:31:43,000 --> 00:31:46,000
 قد يكون احتيالًا، وقد لا يكون شيئًا،

599
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
 هناك شيء لا يبدو صحيحًا حيال ذلك.

600
00:31:48,000 --> 00:31:52,000
 عندما وصلت لأول مرة إلى موقف السيارات في مول جوليت،

601
00:31:52,000 --> 00:31:55,000
 لقد كان يومًا جميلًا، وكان الجو مشمسًا، وكان الجو لطيفًا في الخارج،

602
00:31:55,000 --> 00:31:58,000
 أرى الناس، بعض الناس يتجولون، ليس كثيرًا.

603
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
 لم تكن مزدحمة للغاية في ذلك اليوم.

604
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
تم إعدادنا في ساحة انتظار السيارات، وكانت لدينا مراقبة في كل مكان حولنا.

605
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
 بمجرد أن كان لديهم زاوية جيدة معي حيث يمكنهم رؤيتي،

606
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
 في ذلك الوقت اتصلت بالسيد جودينيز.

607
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
 [رنين الهاتف]

608
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
 [التحدث بالإسبانية]

609
00:32:13,000 --> 00:32:23,000
 وقال أنه كان لديه فتاتين بالنسبة لي،

610
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
 وهو رمز لاثنين كيلوجرام من الكوكايين.

611
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
 [التحدث بالإسبانية]

612
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
 [التحدث بالإسبانية]

613
00:32:31,000 --> 00:32:43,000
 وبعد حوالي 30 دقيقة،

614
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
 أتلقى مكالمة من رجال المراقبة

615
00:32:45,000 --> 00:32:48,000
 أخبرني أن هناك سيارة تدور حول ساحة انتظار السيارات.

616
00:32:48,000 --> 00:32:52,000
نعتقد أنه هو، وهناك رجلان في السيارة.

617
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
 في تلك اللحظة، يظهر علم آخر،

618
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
 لأنه الآن هناك شخصان متورطان،

619
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
 وأنا لا أتعامل فقط مع السيد جودينيز،

620
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
 أنا أتعامل مع شخص آخر في السيارة.

621
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
 الأرقام هي 2 إلى 1، لذلك عليك أن تكون على أصابع قدميك.

622
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
 يزداد التوتر قليلاً عند سماع ذلك.

623
00:33:06,000 --> 00:33:11,000
 وبعد دقائق قليلة رأيت سيارة تقف بجواري

624
00:33:11,000 --> 00:33:14,000
 وأوقف السيارة مباشرة بجانب الراكب.

625
00:33:14,000 --> 00:33:17,000
 أرى السيد جودينيز يخرج من السيارة،

626
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
يمشي ويدخل إلى سيارتي.

627
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
 [التحدث بالإسبانية]

628
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
 [التحدث بالإسبانية]

629
00:33:24,000 --> 00:33:29,000
 بعد أن ركب السيد جودينيز السيارة معي،

630
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
 وصلتني رسالة نصية من وحدة المراقبة تقول

631
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
 أن شقيقه هو الذي يقود السيارة الأخرى.

632
00:33:35,000 --> 00:33:38,000
 بدأت التوترات في الارتفاع لأنه يوجد الآن شخصان

633
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
 الذي أتعامل معه، ولم أعد أتعامل معه

634
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
 مع هذا الرجل الهاوي فقط،

635
00:33:42,000 --> 00:33:45,000
 أنا أتعامل مع شخص ربما يعرف ما يفعله.

636
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
 فجأة قمت بإضافة أفراد الأسرة

637
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
الذين تم القبض عليهم بحوزتهم أسلحة ومخدرات،

638
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
 عليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد.

639
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
 [التحدث بالإسبانية]

640
00:33:53,000 --> 00:34:12,000
 سألني إذا كنت أريد رؤيتهم، فقلت، نعم، من فضلك،

641
00:34:12,000 --> 00:34:16,000
 أود أن أرى وأتأكد من أنها كاملة أو قطعة واحدة.

642
00:34:17,000 --> 00:34:20,000
 ذهب ليأخذه، ذهب ليأخذه.

643
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
 يخرج من سيارتي، ويعود إلى السيارة الأخرى

644
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
 حيث يتواجد أخوه، يلتقط واحدة، ويضعها في قميصه،

645
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
 يعود إلى سيارتي، ويسحبها من تحت قميصه،

646
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
 ويسلمها لي.

647
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
 [التحدث بالإسبانية]

648
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
 [التحدث بالإسبانية]

649
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
[التحدث بالإسبانية]

650
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
 [التحدث بالإسبانية]

651
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
 [التحدث بالإسبانية]

652
00:34:45,000 --> 00:34:51,000
 [التحدث بالإسبانية]

653
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
 [التحدث بالإسبانية]

654
00:34:53,000 --> 00:34:57,000
 [التحدث بالإسبانية]

655
00:34:57,000 --> 00:35:03,000
 [التحدث بالإسبانية]

656
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
 [التحدث بالإسبانية]

657
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
 [التحدث بالإسبانية]

658
00:35:09,000 --> 00:35:18,000
 فسألته إذا كان بإمكاني رؤيتهم جميعًا،

659
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
 فيقول: نعم، دعني أذهب لأحضرهم.

660
00:35:20,000 --> 00:35:23,000
 لقد حصل عليه.

661
00:35:23,000 --> 00:35:27,000
 يعود إلى سيارة أخيه ويأخذ حقيبة.

662
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
 بمجرد أن يمسك تلك الحقيبة، يبدأ بالمشي عائداً إلى سيارتي.

663
00:35:30,000 --> 00:35:33,000
 أرى من المرايا أن الأخ يحرك السيارة

664
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
إلى مكان آخر لوقوف السيارات، وبعيدًا عن وجهة نظري.

665
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
 لذا فإن فريق المراقبة يركز على سيارتي.

666
00:35:39,000 --> 00:35:42,000
 بمجرد تحرك السيارة الأخرى، أصبح لديهم الآن مركبتان

667
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
 عليهم أن يراقبوا الأمر، لذلك يصبح الأمر أصعب قليلاً.

668
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
 ركب السيد جونيتوس معي في السيارة، وفي تلك المرحلة،

669
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
 أعطاني الحقيبة، وبدأت في البحث، وأستطيع أن أعرف

670
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
 أن هناك 2 كيلو جرام من الكوكايين.

671
00:35:52,000 --> 00:35:55,000
 اعتقدت أن هذا أمر رائع، لقد حصلنا على ما جئنا إلى هنا من أجله.

672
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
 [التحدث بالإسبانية]

673
00:35:57,000 --> 00:36:02,000
 [التحدث بالإسبانية]

674
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
[التحدث بالإسبانية]

675
00:36:07,000 --> 00:36:24,000
 بمجرد أن أرى الكوكايين في الحقيبة، عندها أعطيه

676
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
 إشارة الاعتقال إلى رجال المراقبة

677
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
 والضباط المحيطين.

678
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
 قمت بإجراء مكالمة هاتفية مع أحد شركائي، قائلا:

679
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
 مهلا، كل شيء يبدو على ما يرام، أحضر لي المال.

680
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
 وذلك عندما يعلمون أن هذه هي إشارة الاعتقال

681
00:36:34,000 --> 00:36:37,000
 ليأتوا ويأخذوا الجميع إلى الحجز.

682
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
 [التحدث بالإسبانية]

683
00:36:39,000 --> 00:36:45,000
 كانت الخطة، بمجرد أن أعطي إشارة الاعتقال،

684
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
 سيذهب فريق واحد إلى السيارة الثانية، سيارة الأخ،

685
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
وبعد ذلك سيأتي فريق آخر إلى سيارتي

686
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
 واحتجاز السيد جونيتوس.

687
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
 اللحظة الأكثر توتراً في صفقة المخدرات هي عندما تكون أنت أولاً

688
00:36:55,000 --> 00:36:58,000
 قم بإجراء مكالمتك الهاتفية وقل، مرحبًا، أعط إشارة الاعتقال

689
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
 وهم قادمون.

690
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
 يبدو الأمر وكأنه مدى الحياة، لكنه فقط

691
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
 مسألة بضع دقائق.

692
00:37:04,000 --> 00:37:07,000
 في ذلك اليوم بالذات، شعرت أنه كان إلى الأبد.

693
00:37:07,000 --> 00:37:15,000
 أنظر حولي لأرى الزاوية التي يأتون إليها،

694
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
 لكنك لا تريد أن تجعل الأمر واضحًا جدًا

695
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
 وكأنك تبحث في كل مكان.

696
00:37:19,000 --> 00:37:22,000
أحاول الإمساك بهم قبل أن يراها، لكن بعد دقيقة واحدة،

697
00:37:22,000 --> 00:37:25,000
 استطعت أن أرى في مرآتي كل هذه السيارات تتوقف

698
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
 في السيارة الثانية، سيارة شقيق السيد جونيتوس،

699
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
 ويمكنني رؤيته في مرآتي.

700
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
 وصل الفريق الأول إلى السيارة الأخرى.

701
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
 لا بد أنه كان هناك تأخير.

702
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
 لم يصلوا إلى سيارتي.

703
00:37:36,000 --> 00:37:39,000
 وفي تلك المرحلة، رأى السيد جونيتوس ذلك أيضًا

704
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
 وسمع صراخ الشرطة، الشرطة، اخرج.

705
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
 وبحلول ذلك الوقت، كان الأمر قد انتهى.

706
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
 كان كل شيء على ما يرام.

707
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
 لقد دخل في حالة من الذعر.

708
00:37:45,000 --> 00:37:48,000
يرى في عينيه أن أخيه قد تم القبض عليه.

709
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
 [أصوات متداخلة]

710
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
 أنت جاد، أليس كذلك؟

711
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
 يا بلدي--

712
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
 أنت لست رجلي.

713
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
 [تشغيل الموسيقى]

714
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
 مهلا!

715
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
 [طلقات نارية]

716
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
 [أصوات متداخلة]

717
00:38:01,000 --> 00:38:05,000
 يبدو الأمر كما لو كانت حركة بطيئة.

718
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
 [تشغيل الموسيقى]

719
00:38:07,000 --> 00:38:11,000
 السيد جونيتوس يفزع.

720
00:38:11,000 --> 00:38:15,000
 كان بإمكاني رؤيته بوضوح وهو يصل إلى حزام الخصر، ويأخذ مسدسًا،

721
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
 الخروج من السيارة.

722
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
 لقد سمعته بوضوح وهو يمسك بندقيته، ويحرك الحامل للخلف،

723
00:38:20,000 --> 00:38:24,000
 ودخلت في البندقية، التي كانت واضحة كالنهار،

724
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
 وابدأ بإطلاق النار.

725
00:38:25,000 --> 00:38:28,000
[طلقات نارية]

726
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
 ومع ذلك، لم أسمع أيًا من الطلقات.

727
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
 [طلقات نارية]

728
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
 أمسكت بندقيتي من الجيب الجانبي.

729
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
 خرجت من سيارتي، وتوجهت إلى الجزء الخلفي من سيارتي،

730
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
 وأراه يركض ويطلق النار.

731
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
 [طلقات نارية]

732
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
 وفي تلك اللحظة بدأت بإطلاق النار عليه.

733
00:38:41,000 --> 00:38:44,000
 وأدركت فرق الاعتقال أنهم يتعرضون لإطلاق النار.

734
00:38:44,000 --> 00:38:47,000
 استداروا وركزوا أيضًا على السيد جونيتوس

735
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
 وبدأ إطلاق النار.

736
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
 [طلقات نارية]

737
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
 [أصوات متداخلة]

738
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
 [طلقات نارية]

739
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
 لا تتحرك.

740
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
 امسك النار الخاص بك.

741
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
 امسك النار الخاص بك.

742
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
[أصوات متداخلة]

743
00:38:59,000 --> 00:39:02,000
 [طلقات نارية]

744
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
 وفي تلك اللحظة أصيب برصاصة في ساقه

745
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
 ويسقط على الأرض.

746
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
 [أصوات متداخلة]

747
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
 مارك، تراجع.

748
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
 تراجع.

749
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
 نحن بحاجة إلى مسعف واحد.

750
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
 نحن بحاجة إلى مسعف واحد.

751
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
 بمجرد سقوطه، ذهبت فرق الاعتقال إلى هناك،

752
00:39:15,000 --> 00:39:20,000
 أخذ البندقية بعيدًا ووضع العاصبة على ساقه.

753
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
 وأصيب برصاصة في ساقه.

754
00:39:22,000 --> 00:39:25,000
 [طلقات نارية]

755
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
 [أصوات متداخلة]

756
00:39:27,000 --> 00:39:30,000
 [طلقات نارية]

757
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
 [أصوات متداخلة]

758
00:39:33,000 --> 00:39:36,000
 [طلقات نارية]

759
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
 [أصوات متداخلة]

760
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
 [طلقات نارية]

761
00:39:42,000 --> 00:39:45,000
 [أصوات متداخلة]

762
00:39:45,000 --> 00:39:48,000
 [طلقات نارية]

763
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
[أصوات متداخلة]

764
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
 هذا كثير من الطلقات.

765
00:39:52,000 --> 00:39:58,000
 يقولون أنه من الشائع جدًا حدوث حادث إطلاق نار كهذا

766
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
 أن لديك رؤية نفقية، حيث تركز فقط على شيء واحد،

767
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
 ولا تسمع شيئا من حولك.

768
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
 وهذا ما حدث لي.

769
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
 كان من الممكن أن يتحول إلى قبيح للغاية.

770
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
 لو أنه توقف واتخذ موقفا وأطلق النار،

771
00:40:10,000 --> 00:40:14,000
 نعم، أعتقد أن عددًا لا بأس به من هؤلاء الرجال قد تعرضوا للضرب.

772
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
 سترى سيارتي هنا، ثم ترى سيارتي هنا.

773
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
ومن ثم انظر كيف قاموا بتجميعها، لذلك عندما يقومون بالاعتقال،

774
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
 سوف يقومون بحصر السيارة حتى لا يتمكن من القيادة.

775
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
 إذن هذه هي سيارتي هنا.

776
00:40:25,000 --> 00:40:28,000
 هذا هو فريق الاعتقال مع السيارة الثانية.

777
00:40:28,000 --> 00:40:32,000
 عندما خرج السيد جونديناس من سيارتي، بدأ بالركض بهذه الطريقة.

778
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
 ولذا لدي زاوية بهذه الطريقة، وفريق الاعتقال

779
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
 لديه زاوية بهذه الطريقة للطلقات التي تم إطلاقها.

780
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
 عندما خرج من سيارتي، بدأ بالهرب

781
00:40:40,000 --> 00:40:43,000
 لكن الرد بإطلاق النار، هذا ما أنقذنا بالفعل،

782
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
هي حقيقة أنه يركض.

783
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
 بعد إطلاق النار، كان الناس في كل مكان.

784
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
 هناك شاحنات الأخبار.

785
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
 أعني أن الجميع خرجوا من الأعمال الخشبية.

786
00:40:51,000 --> 00:40:54,000
 انتشرت أخبار إطلاق النار في مركز جولييت التجاري بسرعة.

787
00:40:54,000 --> 00:40:57,000
 غطت جميع وسائل الإعلام الكبرى القصة.

788
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
 لقد اتصلت ببناتي للتأكد من أنهم يعرفون

789
00:41:00,000 --> 00:41:03,000
 ماذا حدث، لأنني أردت أن يسمعوا مني،

790
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
 فقط في حال رأوا ذلك في الأخبار.

791
00:41:05,000 --> 00:41:08,000
 لقد تحول الأمر من مجرد صفقة مخدرات بسيطة،

792
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
وهو 2 كيلو--نمارسها طوال الوقت--

793
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
 إلى تبادل إطلاق النار الفعلي.

794
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
 لقد كان تبادل إطلاق نار، وليس صفقة مخدرات.

795
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
 تم اتهام كلا الأخوين.

796
00:41:18,000 --> 00:41:21,000
 وكان فرناندو جونديناس هو الذي كان في السيارة الأخرى.

797
00:41:21,000 --> 00:41:24,000
 واتهم السيد أدان جونديناس بإطلاق النار

798
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
 وكذلك مع تسليم الكوكايين.

799
00:41:26,000 --> 00:41:29,000
 لو كان سيأخذ الاعتقال بهذه الطريقة،

800
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
 ربما حصل على 5 سنوات ربما،

801
00:41:31,000 --> 00:41:34,000
 لأنه لم يكن لديه تاريخ إجرامي يعمل لصالحه.

802
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
 ولكن في النهاية، انتهى به الأمر لسنوات عديدة.

803
00:41:37,000 --> 00:41:40,000
في وقت لاحق، عندما كان السيد جونديناس في المستشفى

804
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
 وكان يتحدث عني، إذا تم القبض علي،

805
00:41:43,000 --> 00:41:46,000
 أعتقد أنه لو كان يعلم أنني ضابط شرطة،

806
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
 ربما كان من الممكن أن تكون الأمور أسوأ بالنسبة لي،

807
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
 حيث كان من الممكن أن يستدير ويطلق النار علي.

808
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
 وحتى يومنا هذا، لا يزال مديري يقول لي: "انظر، لقد أخبرتك بذلك.

809
00:41:54,000 --> 00:41:58,000
 لقد كنت على حق." وكان. لقد كان.

810
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
 كان من المفترض أن أعود للمنزل وأجهز العشاء

811
00:42:01,000 --> 00:42:05,000
 لكن انتهى بي الأمر بالعودة إلى المنزل في حوالي الساعة الواحدة صباحًا.

812
00:42:05,000 --> 00:42:08,000
لقد تأكدت من أن بناتي، وأنهن في غرفهن،

813
00:42:08,000 --> 00:42:11,000
 وتأكدت من أنهم تناولوا مشروبًا جيدًا.

814
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
 مشروب قوي جيد.

815
00:42:13,000 --> 00:42:18,000
 رغم رحيل الجميع..

816
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
 لا يزال يفتح عينيك على الاحتمالات

817
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
 عما يمكن أن يحدث يومًا بعد يوم،

818
00:42:23,000 --> 00:42:26,000
 وفي كثير من الأحيان نأخذ ذلك كأمر مسلم به.

819
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
 وذلك عندما ينقر الضوء على أن هذا قد يكون سيئًا حقًا.

820
00:42:29,000 --> 00:42:33,000
 لقد كانت الحياة المتغيرة. يجعلك ترى الأشياء بشكل مختلف.

821
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
 [♪♪]

822
00:42:36,000 --> 00:42:39,000
 [موسيقى]